lunes, 15 de abril de 2013

First Love Never Die, Soko, 2011

Soko - First love never die - English lyrics

I feel like walking
Do you feel like coming?
I feel like talking because
It's been a long time

Now your hair is long
And you look so thin
You're always so pale
But something has changed
You're almost a man

Four years and I still cry sometimes
First love never die
Four years and I still cry sometimes
First love never die

Long time no see
Long time wondering
What you were doing
Who you were seeing
I wish I could go back to it

I feel like walking
Do you feel like coming?
I feel like crying because
It's been a long time

Four years and I still cry sometimes
First love never die
Four years and I still cry sometimes
First love never die

Can you feel the same?
I will never love again
(bis)

Soko - First love never die traducida al español

Me apetece caminar,
¿te apetece venir?
Me apetece hablar, porque
ha pasado mucho tiempo.

Ahora tu pelo es largo,
y te ves tan delgado,
estás siempre tan pálido,
pero algo ha cambiado,
eres casi un hombre.

Cuatro años y de vez en cuando todavía lloro.
El primer amor nunca muere,
cuatro años y de vez en cuando todavía lloro.
El primer amor nunca muere.

Largo tiempo sin verte,
largo tiempo preguntándome
lo que estarás haciendo,
a quién estarás viendo,
desearía poder volver a aquello (go back to).

Me apetece caminar,
¿te apetece venir?
Me apetece llorar, porque
ha pasado mucho tiempo.

Cuatro años y de vez en cuando todavía lloro.
El primer amor nunca muere,
cuatro años y de vez en cuando todavía lloro.
El primer amor nunca muere.

¿Puedes sentir lo mismo?
Nunca volveré a amar.
(bis)


Canciones que llegan cuando menos te lo esperas, o demasiado tarde o muy pronto. Es la magia de la vida. Pero a diferencia de "ella", yo si volveré a amar.... una y otra y otra vez. El amor es lo único que nos queda como ejemplo viviente del libre albedrío.

No hay comentarios: